Es el momento de decirlo. Da un poco de vergüenza por el tópico, por la falta de imaginación, por el falso lugar común... Pero no queda más remedio. Ha nacido una estrella. Queda dicho. Karla Sofía Gascón ha tenido que esperar a cumplir 52 años para verse en lo más alto; para verse convertida en la sensación del festival de cine más importante del mundo. En puridad, lo que le pasa a esta mujer natural de Alcobendas no es nuevo del todo. Ya vivió algo parecido en México cuando la película 'Nosotros los nobles', de Gary Alazraki, se vio aupada por azares del éxito a la producción más taquillera en México hasta la fecha de su estreno en 2013. Pero esto de Cannes es diferente; esto es mundial.

目下是本领说了。尽管因为须生常谭、穷乏思象力和罪状的不合时宜，有点令东说念主祸患……但咱们不得不承认：一位新星配置了。我要说的是，Karla Sofía Gascón等了52年才看到我方登上巅峰；她成为了天下上最过失的电影节的焦点。严格来说，这位降生于Alcobendas的女士的履历并不全然簇新。早在2013年Gary Alazraki执导的电影《贵族咱们》，因奏效的机遇而成为了迄今落幕墨西哥票房最高的电影。但戛纳的这一切不同，这是内行的舞台。

"En realidad, tengo la impresión de vivir todo el jaleo del éxito de nuevo. Sin embargo, la emoción y las noches sin apenas dormir me dicen que esto es otra cosa. Yo soy del Real Madrid, espero la final de la Champion y la impresión que tengo es que llevo tres días en la tanda de penaltis".

"本色上，我有一种重温奏效的嗅觉。干系词，旺盛和不眠之夜告诉我，这是另一趟事。我是皇马球迷，我期待着欧冠决赛，我嗅觉我方就像在点球大战中履历了三天。”

您以为成为第一位获此盛誉的跨性别女性会创造历史吗？

"Yo no siento nada distinto. Soy una persona normal. Quizá es hora de dejar de decir mujer trans y hablar de simplemente mujer. No somos diversas. Somos iguales a todo el mundo. Pero que no se malinterprete. Me gusta usar el término trans como reivindicación porque hemos sido y somos un colectivo permanentemente denigrado e insultado".

“我并不嗅觉有什么不同，我仅仅一个等闲东说念主。也许是本领不在称号我为跨性别女性，而仅仅称为女性了。咱们不是万般化的。咱们和通盘东说念主通常。但请不要扭曲。我可爱使用跨性别这个术语来目的，因为咱们一直是一个被不停诽谤和侮辱的群体。”

Se para, se toma un segundo y sigue: "El otro día se me ocurrió compartir una noticia en redes sociales y la tuve que quitar por la cantidad de odio que generaba, por los comentarios completamente insultantes".

她停顿了一下，然后陆续说说念：“前几天我思在酬酢媒体上共享一个消息，但因为引起了多半的仇恨和透彻侮辱性的驳斥，我不得不将其删除。”

Karla Sofía Gascón es ya oficialmente la protagonista de una película, 'Emilia Pérez, de Jacques Audiard, con dos premios, que no uno, en el palmarés oficial de Cannes. En verdad, son más premio aún. Uno es el Premio del Jurado y el otro es el de actriz, pero en plural. El jurado presidio por Greta Gerwig decidió que el galardón se lo llevaran todas las intérpretes: Karla, Zoe Saladaña, Selena Gomez y Adriana Paz.

卡拉·索菲娅·加斯孔（Karla Sofía Gascón）目下精良成为雅克-奥迪亚（Jacques Audiard）导演的电影《艾米利亚-佩雷斯》（Emilia Pérez）的主角。这部电影在戛纳官方榜单上获取了两个奖项。事实上，奖项致使更多。一个是评审团大奖，另一个是女演员奖，然而这个奖项是复数容颜的。由格蕾塔-葛韦格（Greta Gerwig）担任主席的评审团决定，该奖项应颁给通盘演员：卡拉、佐伊-萨拉达娜（Zoe Saladaña）、赛琳娜-戈麦斯（Selena Gomez）和阿德里亚娜-帕兹（Adriana Paz）。

Sobre el escenario, con su galardón en la mano, Sofía tuvo tiempo para en inglés, francés, español o lo que fuera acertar con un discurso reivindicativo. "Y cómo no, [se lo dedico] a todas las personas trans que estamos sufriendo todo el puto día (sic) el odio y cómo nos denigra". Y añadió: "Mañana esta noticia que veis aquí estará llena de gente diciendo las mismas cosas terribles de siempre". Y dicho lo cual, dejó una frase para el recuerdo: "Como ocurre con Emilia Perez todos tenemos la oportunidad de cambiar, de ser mejores personas, así que a ver si cambiáis, cabrones (sic)".

在舞台上，索菲娅手捧奖杯，用英语、法语、西班牙语等发表了一场充满目的的演讲。她说说念："虽然，[我把这个奖]献给通盘每天都在遇到活该的仇恨和侮辱的跨性别者们。"她还说："翌日，你们看到的这则新闻将会充斥着东说念主们说着那些老掉牙的可怕言论。"说到这里，她留住了一句值得铭刻的话："就像艾米莉亚·佩雷斯通常，咱们都有契机蜕变，成为更好的东说念主，是以但愿你们蜕变，混蛋们（译注：原文有粗口）。"

Karla confiesa que no sabe si las cosas cambiarán a partir de ahora. "No sé, imagino que ahora me pondré comprar un coche eléctrico". Karla no se atreve a confesar de cuál de las llamadas de felicitación se siente más orgullosa. Pero lo dice. "Se que Almodóvar quería hablar conmigo, pero como llevo todo el día sin el teléfono, imagino que si ha llamado habrá hablado con mi hija". Karla viaja con su hija que le ha conocido como padre, como Carlos, y ahora como madre también. Y sigue con Almodóvar: "¿Qué voy a decir? Lo que más me gustaría sería trabajar con él. Le adoro hasta el punto que uno de mis libros se lo dediqué". Karla se niega a olvidar un solo segundo de lo que vive ahora mismo. "Hace un momento estaba sentada al lado de George Lucas. 'El retorno del Jedi' fue una de las primeras películas que vi en mi vida. Todavía me recuerdo haciendo espadas láser con tubos fluorescentes".

卡拉坦言，她不知说念以后情况是否会发生变化。“我不知说念，我思我目下可能是接头买一辆电动车了。”卡拉不敢线路她最引以为豪的道贺电话是哪一个。但她终究说了出来。“我知说念阿尔莫多瓦思和我谈谈，但我一整天都没拿手机，我思要是他打电话来了，应该是和我男儿聊了。”卡拉和她的男儿一皆旅行，她的男儿仍是坚韧Ta是看成父亲，叫Ta卡洛斯，目下也领悟看成母亲的他。然后她陆续酌量阿尔莫多瓦：“我该说什么呢？我最思作念的是和他一皆责任。我相称可爱他，以至于我有一册书是特意问候他的。”卡拉阻隔健忘她目下所履历的每一秒。“刚刚我还坐在乔治·卢卡斯驾驭。《星球大战：绝地归来》是我性射中看的第一部电影之一。我还铭刻我方用荧光管作念光剑的场景。”

Y llegados a este punto, Karla nos cita para el futuro inmediato. "Veremos qué pasa. Pero no descarto nada...". ¿Los Oscar? "Pues sí, por qué no, los Oscar", concluye. Sea como sea, hay muchas películas que conviene ver este año, pero solo una que hay que ver por fuerza y por no quedarse fuera de todas las conversaciones de sobremesa que vendrán. Karla es Emilia Pérez o, como dijo Bayona al entregar el premio, ¡Que viva México... cabrones!

"目下来到这个本领，卡拉引颈咱们预测往日。"咱们拭目以俟。但我不摈斥任何可能性……"奥斯卡奖呢？"嗯，为什么不呢，奥斯卡奖，"她回归说念。无论奈何，本年有很多电影值得一看，但只消一部必看，以免错过通盘行将到来的约聚中的接头话题。卡拉是埃米莉亚·佩雷斯，正如贝约纳在授奖时所说的那样。"墨西哥万岁......混蛋们"！

如有欠妥之处，接待指正。

未经允许，请勿转载。

思畅达地和西班经纪东说念主对话？

思知说念我方的发音讯题到底出在那儿？

西语零基础生涯会话1V1强化【决议定制】

沪江教研组课件输入+专科中外教经营直播输出，科学轮回助你掌持纯正西班牙语！

↓↓【阅读原文】免费定制你的白话栽植决议现金葡萄京娱乐城app平台